01
Коректура
Виправляємо орфографію, пунктуацію, друкарські помилки, пробіли, скорочення та технічні неузгодженості.
Редакторська точність
Редактура тексту: професійне вдосконалення контенту
Наводимо лад у готових текстах українською, англійською, румунською та іншими мовами. Виправляємо мовні й логічні помилки, підтягуємо стиль, синхронізуємо термінологію та готуємо матеріал до публікації або верстки.
- Мова й стиль
- Логіка й структура
- Контроль змін
Текст після редактора
Зміст залишається вашим, але звучить точно й переконливо
Прибираємо помилки, канцеляризми та «водний» шум, не змінюючи стиль автора. Якщо текст потребує глибокого переписування, погоджуємо це до початку роботи.
Глибина роботи
Коректура, редактура і переписування — це різні задачі
Обсяг втручання залежить від стану матеріалу та ваших цілей. Перед оцінкою ми переглядаємо фрагмент і визначаємо, де достатньо технічної перевірки, а коли потрібна зміна структури.
02
Редактура
Покращуємо синтаксис, читабельність, стиль, логіку, прибираємо повтори й вирівнюємо послідовність викладу.
03
Структурна редактура
Перебудовуємо порядок блоків, заголовки, аргументацію та переходи, зберігаючи погоджений зміст.
04
Глибока переробка
Якщо вихідний матеріал «сирий» або не виконує задачу, оцінюємо доповнення чи рерайтинг.
Принципи
Ви контролюєте, що саме змінюється в тексті
Ми не маскуємо рерайтинг під коректуру й не переписуємо текст на свій розсуд. Ви заздалегідь знаєте межі роботи, бачите кожну правку та зберігаєте контроль над власною експертизою:
- переглядаємо фрагмент і даємо об’єктивну оцінку вихідного тексту;
- уточнюємо аудиторію, канал публікації та мету матеріалу;
- погоджуємо, чи можна змінювати стиль, структуру й підзаголовки;
- передаємо файл у режимі рецензування (Track Changes), де видно кожну правку;
- зазначаємо місця, де бракує фактів або потрібне рішення автора.
Жодних «сюрпризів» у результатіДо старту зрозуміло, які зміни входять у роботу і що залишиться недоторканим.
Що редагуємо
Матеріали для сайтів, експертної та ділової комунікації
Працюємо як з окремими статтями, так і з великими комплектами, де важливо зберегти єдину термінологію та tone of voice.
Сайти й лендінги
Головні сторінки, послуги, категорії, FAQ, мікротексти та заклик до дії (CTA) перед передачею в дизайн чи верстку.
Статті та експертні матеріали
Блоги, колонки, інтерв’ю, аналітичні звіти та інструкції, де важливі логіка, точність і легка читабельність.
Чернетки після AI (ChatGPT, Claude)
Прибираємо штампи, галюцинації, неприродний синтаксис і кліше ШІ, повертаючи тексту людський голос.
Ділові матеріали
Презентації, комерційні пропозиції, кейси, описи продуктів і регламенти для внутрішньої та зовнішньої комунікації.
Зміни з поясненнями
За потреби передаємо файл із коментарями на полях, щоб автор розумів логіку кожної правки.
Логіка, факти й термінологія
Редактор бачить те, що пропускає око автора
Ми не вигадуємо дані замість вас, але помічаємо суперечності, різницю у назвах продуктів та твердження, які потребують підтвердження:
- перевіряємо послідовність думки та зв’язки між блоками;
- узгоджуємо назви, терміни, скорочення та форму звертання;
- підсвічуємо цифри й обіцянки, які викликають сумніви у читача;
- прибираємо тавтологію, канцеляризми й затягнуті вступи;
- стежимо, щоб заголовки, списки та CTA відповідали змісту.
Коли це доречно
Коли зміст уже є, але текст ще не готовий до публікації
Редактура допомагає зберегти цінну експертизу автора і зробити матеріал легким, послідовним і переконливим для читача.
Текст від профільного експерта
Фахівець чудово знає тему, але матеріалу бракує чіткої структури та простої мови.
Чернетка власника або команди
Усі факти є, проте думки повторюються, а стиль «стрибає» від абзацу до абзацу.
Матеріал від кількох авторів
Потрібно звести різні частини тексту до єдиного tone of voice та спільної термінології.
Текст після перекладу
Мовна версія передає суть, але містить кальки, неприродні звороти або розбіжності в термінах.
AI-чернетка
Текст виглядає гладко, але містить штампи, повтори та позбавлений характерного голосу бренду.
Фінальна перевірка перед запуском
Сайт, презентація чи документ уже погоджені й потребують остаточного вичитування.
Редакторський стандарт
Точність без знеособлення, ясність без спрощення
Редактор не перетворює кожен текст на власний. Ми зберігаємо авторську позицію та характер бренду, втручаючись настільки, наскільки цього вимагає завдання.
01
Відповідність завданню
Оцінюємо текст з огляду на аудиторію, формат і наступну дію читача.
02
Послідовність
Перевіряємо логіку, аргументацію, терміни й цифри в усьому масиві матеріалу.
03
Контроль втручання
Не змінюємо факти, позицію автора чи юридичні формулювання без узгодження.
Грамотність — це базовий мінімум, а не фінальна мета Справді сильний текст має бути логічним, переконливим та працювати на бізнес-задачу.
.
Процес
Від оцінки фрагмента — до чистого тексту й зрозумілих коментарів
Формат роботи залежить від обсягу й глибини втручання, але межі редагування погоджуємо до початку.
01
Матеріал і задача
Отримуємо файл або посилання, уточнюємо аудиторію, формат, мову та бажану глибину змін.
02
Оцінка фрагмента
Переглядаємо якість тексту, визначаємо рівень редагування, ризики та точну вартість.
03
Редагування
Працюємо з мовою, структурою, логікою та термінологією в межах ваших побажань.
04
Контрольна вичитка
Повторно перевіряємо текст після правок, щоб виключити нові одруки чи неузгодженості.
05
Передача й уточнення
Надаємо чистову версію або файл із режимом рецензування та коментарями на полях.
Результат
Що ви отримуєте після професійної редактури
Матеріал, який легко читати, зручно верстати і не соромно публікувати.
Чистова версія
Виправлений і відформатований текст без технічних позначок — готовий до публікації.
Файл із коментарями
За потреби — пояснення правок та внесених редактором змін.
Єдиний формат
Узгоджені терміни, tone of voice, правильно написані назви та форми звертання.
Список прогалин
Позначені факти чи аргументи, яких бракує для переконливості матеріалу.
Вартість
Ціна залежить від якості вихідного тексту і глибини редагування
Два матеріали однакового обсягу можуть вимагати різного часу для опрацювання: один потребує лише коректури, інший — глибокої структурної перебудови. Тому ми завжди оцінюємо роботу після перегляду фрагмента.
- обсяг, мова та формат матеріалу;
- рівень редагування: коректура, стилістика чи структура;
- складність теми та кількість термінології;
- терміновість виконання;
- формат передачі правок.
Надішліть текст або фрагмент
Додайте короткий опис завдання. Ми оцінимо матеріал, підкажемо потрібний рівень редагування та назвемо точну вартість.
FAQ
Поширені запитання про коректуру й редактуру
Коротко про різницю між рівнями редактури, роботу з AI-чернетками, перевірку фактів, збереження авторського стилю та формати передачі правок.
Чим редактура відрізняється від коректури?
Коректура — це технічна вичитка: виправлення орфографії, пунктуації, видалення зайвих пробілів та одруків.
Редактура направлена на покращення синтаксису, структури, логіки абзаців, усунення «води» й тавтології, спрощення матеріалу для легкого читання.
Ви переписуєте текст повністю?
Текст переписується повністю лише за умови, якщо це потрібно й погоджено окремо. Під час звичайної редактури ми зберігаємо зміст і позицію автора. Глибоку переробку оцінюємо як інший рівень роботи (рерайтинг).
Можна відредагувати текст після AI?
Так. Ми перевіримо повтори, шаблонні конструкції, логічні розриви, непідтверджені факти та відповідність голосу бренду. Якщо матеріал потребує фактичного доповнення, вкажемо це окремо.
Чи перевіряє редактор факти й джерела?
Ми помічаємо суперечності, сумнівні цифри й твердження, але повна фактологічна перевірка або наукове рецензування узгоджуються окремо. Редактор не вигадує дані замість профільного експерта.
У якому форматі ви передаєте правки?
Можемо надати чистову версію або документ із режимом рецензування та коментарями. При редагуванні текстів на сайті узгоджуємо формат, зручний дизайнеру, розробнику або контент-менеджеру.
Редактура змінить авторський стиль?
Ні, якщо він доречний для вказаної задачі та аудиторії. Ми прибираємо слабкі місця та помилки, але не уніфікуємо всі тексти до одного безособового голосу.
ПРАКТИКА TEXTELIT
Результати редактури на реальних прикладах
Перегляньте кейси в портфоліо, щоб побачити, як редакторська логіка, чітка структура та точна мова працюють у статтях, B2B-матеріалах і на веб-сторінках.
ВІДГУКИ КЛІЄНТІВ
Досвід співпраці з TextElit
Читайте враження авторів, представників бізнесу та експертів про якість вичитки, дотримання дедлайнів і рівень втручання в тексти.
Професійна редактура
19.08.2020
Замовляв термінову корекцію тексту на медичну тематику для публікації в онлайн-журналі. Не дивлячись на великий об’єм та складну тематику, виконали дуже швидко. Якістю задоволений. Рекомендую!
Потрібно підготувати готовий текст до публікації?
Надішліть матеріал або фрагмент і коротко опишіть завдання. Ми оцінимо стан тексту, допоможемо обрати оптимальний рівень редактури, визначимо формат правок і розрахуємо терміни.